Mengapa unicorn disebut dalam Alkitab? . Apa yang Alkitab katakan tentang unicorn.
Anita, seorang kawan baik, menunjukkan kepada saya kehadiran dalam Alkitab haiwan fantasi yang ingin tahu yang kita semua suka walaupun tidak ada di antara kita, dalam kehidupan nyata, yang melihatnya: unicorn . Dan, biasanya, tidak ada di antara kita yang melihatnya kerana dianggap milik mereka dunia dari legenda dan khayalan . Oleh itu, ketika kita menjumpainya di dalam Alkitab, persoalannya timbul secara alami, apa yang dilakukan oleh semua unicorn ini dalam Alkitab ?.
Adakah unicorn disebut dalam Alkitab ?.
Mari kita cuba mengetahuinya
Jawapan yang Betul untuk Soalan Yang Betul
Sebelum kita bergegas menuntut perkara itu Alkitab mengatakan bahawa ada unicorn , kita mesti mengkaji keseluruhan konteks dan memahami mengapa Alkitab berbicara tentang unicorn. Kadang-kadang persoalannya bukan apa yang mereka lakukan di sana, tetapi bagaimana mereka sampai di sana, iaitu, apakah mereka ada di sana sejak awal, ketika Alkitab muncul dari pena penulis yang diilhami atau apakah mereka melewati celah-celah itu setelah itu? Mari kita kaji apa kesnya dengan rakan unicorn kita.
Ini adalah senarai unicorn Alkitab kami, perhatikan mereka (kerana mereka melihat anda), kerana ini adalah bahan kajian kami:
Ayat Alkitab Unicorn
- Bilangan 23:22 Tuhan telah membawa mereka keluar dari Mesir; Ia mempunyai kekuatan seperti unicorn.
- Bilangan 24: 8 Tuhan membawanya keluar dari Mesir; ia mempunyai kekuatan seperti unicorn; Dia akan memakan musuh-musuhnya kepada bangsa-bangsa, dan akan menghancurkan tulangnya, dan memanggang dengan panahnya.
- Ulangan 33:17 Kemuliaannya adalah seperti sulung lembu jantan, dan tanduknya, tanduk unicorn; dengan mereka, dia akan menyatukan bangsa-bangsa itu hingga ke hujung bumi; dan ini adalah sepuluh ribu Efraim, dan ini adalah ribuan orang Manasseh.
- Ayub 39: 9 Adakah unicorn ingin melayani anda, atau kekal di palungan anda?
- Ayub 39:10 Adakah anda akan mengikat unicorn dengan sendi untuk alur? Adakah lembah akan berfungsi setelah anda?
- Mazmur 22:21 Selamatkan saya dari mulut singa kerana anda telah menyelamatkan saya dari tanduk unicorn.
Ciri-ciri unicorn alkitabiah
Senarai di atas membantu kita mengenal pasti di mana unicorn disebut dalam Alkitab . Hanya dengan melihat ayat-ayat yang dikelompokkan ini, kita mempelajari beberapa perkara penting mengenai unicorn yang disebutkan dalam Alkitab:
- Binatang yang kita cari dikenal pada zaman Abraham, Ayub, Daud dan Yesaya.
- Ia adalah haiwan yang dikenali kerana kekuatannya, liar, liar dan liar, tidak mungkin dijinakkan.
- Mendiami kawanan dan menjaga anak-anak mereka.
Sekarang kita telah mengenal pasti kebun binatang unicorn kecil dan ciri-ciri mereka, kita harus tahu dari mana asalnya. Adakah mereka dalam bahasa Ibrani yang asli?
versi interlinear dari bahasa Ibrani yang dapat memberi kita petunjuk. Mari kita lihat:
Kami menjumpai hingga 9 unicorn dalam Alkitab Versi James James. Versi interlinear adalah pimp kerana ia meletakkan anda bahasa Ibrani berdampingan dengan bahasa Inggeris. Izinkan saya menunjukkan kepada anda bagaimana setiap sembilan ayat ini muncul dalam bahasa Ibrani dan Inggeris.
Semua latihan ini menunjukkan kepada anda bahawa perkataan asli bahasa Ibrani digunakan secara konsisten dan bahawa unicorn selalu sama. Kami juga perhatikan bahawa rakan-rakan BYU kami telah menambah nota untuk memberitahu kami bahawa perkataan ini diterjemahkan sebagai bison, kerbau atau lembu liar. Tetapi, jika demikian, jika ini adalah bison atau lembu liar, bagaimana unicorn sampai ke Alkitab kita?
Bagaimana haiwan biasa menjadi unicorn
Anda akan melihat, antara yang Lama dan Perjanjian Baru , tempoh yang kita panggil antara kepentingan , orang Yahudi sangat berhubung dengan Budaya Yunani . Pada masa itulah mereka memutuskan bahawa terjemahan buku-buku suci dari bahasa Ibrani ke bahasa Yunani harus dibuat. Tujuh puluh pakar berusaha untuk melakukannya, jadi ini adalah terjemahan yang kita kenal sebagai Septuaginta.
Septuaginta sangat penting bagi kita sebagai rujukan banyak perkara, tetapi kali ini para ahli Yahudi melihat istilah reem di sana. Mereka tidak tahu harus mengaitkannya, jadi sayangnya mereka menerjemahkannya sebagai Monoceros (binatang bertanduk tunggal). Bagaimanapun, pemburu terbaik mempunyai kelinci. Mungkin mereka mengaitkan haiwan liar dan liar ini dengan badak, yang merupakan satu-satunya monoceros darat. Betul, badak itu kuat, tidak teratur dan sukar dijinakkan. Unicorn disebut dalam Alkitab, terima kasih kepada penterjemah Septuaginta.
Tetapi dalam analisis mereka, mereka tidak menyedari bahawa ada petikan dalam Mazmur dan yang lain dalam Ulangan di mana terdapat perbincangan tentang tanduk dan bukan tanduk tunggal. Clarke membahas hal ini: Bahawa rusa Musa bukan binatang bertanduk tunggal cukup jelas dari kenyataan bahawa Musa, yang berbicara tentang suku Yusuf, mengatakan, mempunyai HORNS dari unicorn, atau reem, di mana tanduk disebutkan dalam jamak, [sementara] haiwan itu disebut dalam bentuk tunggal.
Itu dia, unicorn dalam Alkitab mempunyai lebih daripada satu tanduk. Kemudian mereka bukan lagi unicorn.
Tidak mungkin, kepada rakan-rakan kita yang berani yang menghantar Septuaginta kelinci ini hilang. Mereka pergi.
Sebilangan besar sarjana alkitabiah menyimpulkan bahawa ia adalah bison atau lembu liar. Kamus Bible LDS, dalam bahasa Inggeris, bahkan menjelajah spesies, seperti yang akan kita lihat di bawah:
Kesalahan kuno dalam terjemahan Alkitab
Unicorn. Seekor lembu liar, Bos primigenius, kini pupus, tetapi pernah biasa di Syria. Terjemahan yang dimasukkan ke dalam KJV (Versi King James) sangat disayangkan, kerana binatang yang disebutkan itu mempunyai dua tanduk.
Sekiranya anda seorang pemerhati, anda pasti menyedari bahawa terdapat dua daripada sembilan petikan yang dibahas tanduk bukannya tanduk. Petikan dalam Ulangan 33 sangat luar biasa kerana ia menggambarkan seekor lembu pertama dan kemudian tindakan menyusun kawanan untuk mengelompokkannya, seperti apa yang dilakukan oleh lembu atau lembu liar. Maka, hilangnya kesesuaian antara sebutan pertama dari ayat (lembu) dan yang kedua (unicorn). Agar ayat itu tetap serasi, kedua haiwan itu harus sama. Ia adalah binatang dengan tanduk, dan itu adalah lembu atau lembu.
Lambang suku Yusuf
Ayat itu sangat penting kerana lambang suku Yusuf keluar dari dalamnya. Lambang itu mestilah seekor lembu liar, tetapi kerana kesalahan terjemahan dalam Septuaginta, lambang itu menyerahkan kepada kita seperti unicorn. Para ilustrator telah mengambil, sebagai alternatif, satu atau simbol lain, menurut edisi Alkitab yang mereka temui.
Dalam beberapa Kitab Suci, kesalahan unicorn terpelihara. Dalam Alkitab lain, kesalahan terjemahan diperbetulkan. Jadi, ya, memang benar, unicorn disebut dalam Alkitab, dalam beberapa ayat, tetapi tidak dalam semua versi dan edisi. Itu lembu atau lembu liar. Kita mungkin yakin bahawa, pada hakikatnya, unicorn tidak pernah wujud dan bahawa unicorn dalam Alkitab hanyalah hasil dari kesalahan terjemahan.
Kesimpulan: Kesalahan dalam terjemahan Alkitab
The analisis yang telah kita lakukan hari ini menunjukkan bahawa Alkitab tidak selalu diterjemahkan dengan betul. Terdapat kesilapan terjemahan kecil di sana-sini, seperti ini, yang tiba-tiba mengubah haiwan sebenar menjadi unicorn yang hebat.
Walaupun sebilangan besar kesalahan terjemahan ini tidak relevan dan topik yang telah kami kemukakan hari ini, paling menarik, ada yang lain, terutama yang berkaitan dengan tata cara, ramalan dan perjanjian Tuhan dengan manusia, yang sangat mempengaruhi penafsiran yang betul mengenai doktrin.
Kandungan